<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01719nam a2200409 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">49695</controlfield>
  <controlfield tag="003">FlNmELB</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241216232149.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m     o  d |      </controlfield>
  <controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield>
  <controlfield tag="008">201201r2012    cu |||||s|||||||||||spa d</controlfield>
  <datafield tag="024" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="z">Tesis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(MiAaPQ)EBC3201061</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Au-PeEL)EBL3201061</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10584351</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)929370015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FlNmELB</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">FlNmELB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P1</subfield>
    <subfield code="b">M3869 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">80</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">410</subfield>
    <subfield code="2">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mart&#xED;nez V&#xE1;zquez, Maray.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">El procedimiento de explicitaci&#xF3;n en traducci&#xF3;n literaria</subfield>
    <subfield code="h">[recurso electronico]</subfield>
    <subfield code="c">Maray Mart&#xED;nez V&#xE1;zquez.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Habana :</subfield>
    <subfield code="b">Editorial Universitaria,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">318 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tesis (doctorado) - Universidad de La Habana.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La tesis establece una relaci&#xF3;n entre la tipolog&#xED;a de explicitaci&#xF3;n, las normas que rigen la traducci&#xF3;n y la distancia temporal entre original y traducci&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Recurso electr&#xF3;nico. Santa Fe, Arg.: e-libro, 2015. Disponible v&#xED;a World Wide Web. El acceso puede estar limitado para las bibliotecas afiliadas a e-libro.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Artes y disciplinas del lenguaje.</subfield>
    <subfield code="x">Traducci&#xF3;n e interpretaci&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Language Arts and Disciplines.</subfield>
    <subfield code="x">Translating and interpreting.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Estudio de lenguas extranjeras.</subfield>
    <subfield code="x">Ingl&#xE9;s como segundo idioma.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Foreign language study.</subfield>
    <subfield code="x">English as a second language.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Libros electr&#xF3;nicos.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Charaudeau, Patrick.</subfield>
    <subfield code="4">drt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rodr&#xED;guez Beltr&#xE1;n, Rafael.</subfield>
    <subfield code="4">drt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">e-libro, Corp.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="u">https://elibro.net/ereader/politecnicointernacional/90382</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">49695</subfield>
    <subfield code="d">49695</subfield>
  </datafield>
</record>
